Сюнскэ Сэнгоку. Убийство, вооружённое нападение, хакерство, подлог,..
...нарушение правил дорожного движения. Приговор - 375 лет.
Исполнение приговора отсрочено.
Мэррилл Янагава, он же - Бентен. Убийство, вооружённое нападение, подлог,..
...растрата, нарушение правил космических полётов.
Приговор - 295 лет. Исполнение приговора отсрочено.
Габимару Рикийя, он же - Зоркий. Убийство, вооружённое нападение,..
...хранение оружия, вандализм. Приговор - 310 лет.
Исполнение приговора отсрочено.
КИБЕР-ГОРОД ЭДО 808
ТРЕТИЙ КЛАСТЕР: БАГРОВАЯ ПРЕССА
Небезопасно гулять одной по городу в столь поздний час.
Сегодня звёзды предупреждают об опасности.
Кибер-полиция. Поспешите-ка домой.
Всё это вам подсказывает расположение звёзд?
Иногда.
Возможно, сегодня я их не понял.
Удивительно. Звёздный свет Странствует тысячи лет,..
...прежде чем предстать пред нашим взором.
Однако свет большинства звёзд нам вообще не виден.
Он блуждает в бесконечном космосе.
Мрачный и одинокий путь.
Вечное странствие.
Нет, оно всё-таки может закончиться. Однажды.
Помогите! Я не хочу умирать!
Жертва: Итиро Эдадзима, 42 года. Четыре ареста за незаконные исследования.
Время смерти: 0 часов 25 минут ночи.
- Причина: кровотечение из сонной артерии. - Уже третий.
Та же рана на шее, кровопотеря.
И написанный кровью пароль.
Пресса окрестила этого убийцу ''вампиром''. Вампиры - мифические существа.
Ничто не подтверждает их существование.
Сейчас у меня нет данных, позволяющих понять значение цифр на стене.
Посмотрим, чем он занимался.
ДНК и её вариации? Что же это за исследования?
Все жертвы - биоинженеры, не имевшие лицензии на научную работу.
Известно, что все они работали в интересах ''чёрного'' рынка.
Узнайте, что их связывало, и найдёте того, кто их убил.
Поспешите. Хватит с нас сенсационных убийств.
Может, всё-таки дождаться ночи? Днём-то вампиры спят.
Нет. Нужно найти гроб, в котором он спит, и вогнать кол ему прямо в сердце.
Как знаете. Главное - раскройте это дело поскорее.
Варсус, ты уже разобрался с этими паролями?
Пароли ни к чему привязать не удалось.
Возможно, это код производства или регистрационный номер.
''Возможно''? Какой толк от твоих предположений?!
Давайте обменяем Варсуса на чеснок и крест.
Ты спец по таким вещам. Держи меня в курсе.
Жутковатое дельце! Похоже, мы имеем дело с удачливым вампиром!
Нет. Вампиры - трагические существа: вечно молодые,..
...но неспособные утолить свою жажду человеческой крови.
Я ничего не знаю.
Пять лет назад я покупал у него кое-какие странные зелья.
Потом наши пути разошлись. Хотите бесплатный образец?
Легальное средство для весёлого времяпрепровождения.
Клянусь, я с ними никогда не встречался.
Я слышал, они получили большой заказ от какой-то важной шишки.
Может, от какого-то синдиката.
Они специализировались на исследовании ДНК.
Я слышал, что один синдикат заказал им изготовление нелегального протероида.
Но корпорации такими делами не занимаются.
Да. Это я нутром чую.
Это поработал не синдикат, а какой-то любитель.
Какой смысл убивать их? Живые они были куда нужнее.
Ну, хочешь сегодня развлечься? Для тебя - бесплатно.
Сожалею, что мы не смогли помочь вам.
Кстати, какая-то шпана прослышала о том, что вы работаете в наших краях.
Советую вам быть начеку.
Что за цирк?
Ищейке в ошейнике самое место в клетке!
А вам самое место в выгребной яме. Ведь вы - отбросы.
А ты, я смотрю, шутник. Сейчас лопну от смеха!
Кто приказал вам схватить меня?
Никто не приказывал! Мы обожаем убивать таких шавок, как ты, просто ради забавы.
Пожалуй. Всё-таки, кто может довериться таким идиотам, как вы?
Чтоб ты сдох!
На ужин - жареная собачатина!
Не люблю я её! У меня от неё несварение!
Эй!
Сегодня я не буду вас наказывать.
Пока не лишились головы - проваливайте.
Двигаешься ты всё так же ловко.
Давно не виделись, Келли. Когда ты вернулась в Эдо?
Не копай это дело. Не хочу тебя убивать.
Я тоже не хочу драться с тобой.
Что ж, тогда...
Не лезь в это дело.
Я до сих пор перед тобой в долгу.
Всё это было очень давно.
Работа у нас была поганая.
Точно.
Келли! Забудь, ты мне ничем не обязана.
Универсальная карта доступа позволяет без проблем войти в любой компьютер.
Такие штучки запрещены законом. Соскучился по тюряге?
Что тебя интересует?
Эту работу им заказал кто-то новый.
Все трое были очень осторожны. Имя своего спонсора они никогда не называли.
Каждый день гонорары перечислялись непосредственно на их счета.
Я не знал, что у преступников бывают банковские счета.
Синдикат платил бы наличными, а банковский перевод легко отследить.
И правда!
Они пересылали деньги до июля. Два с половиной миллиона каждый месяц!
Так. Средства им переводил...
Сюдзо Сайондзи?
Это же почетный председатель Медицинского фонда Сайондзи!
Вот как? Спасибо, Окьё.
''Автопилот''
Почётный председатель нанимает подпольных исследователей.
Действительно, я оказывал им определённую помощь.
Вы знали, что у них нет лицензии, следовательно, они совершали преступление?
Ничего такого я не знал.
Я лишь думал, что они - талантливые люди,..
...у которых в жизни наступила чёрная полоса.
Я хотел помочь им. Считайте это старческой причудой.
Если ваши деньги выделялись на нелегальные исследования,..
...ответственность частично падёт на вас.
Нет-нет, всё правильно. Я буду осторожен.
Господин, вам нужно немного отдохнуть.
Заботьтесь о своём теле, юноша.
Отдыхайте вдоволь, если хотите прожить долго.
Если бы я только мог. Простите.
Доктор Ямасита, прибудьте в шестую операционную.
Установка криогенной терапии для пациента Си-Эс-Пи-7-4-9-1.
Капсула!
Это номер капсулы криогенного сна!
Для пользования космолифтом необходим допуск.
Вставьте вашу персональную карточку.
И правда работает.
Реми Масуда, помещена в 2504-м году...
И остались от неё только лепестки роз.
Для пользования космолифтом необходим допуск.
Вставьте вашу персональную карточку.
Ещё одна старческая причуда? Лживый старикашка.
Данные за двадцать шестое столетие?!
Да. Ищите женщину по имени Реми Масуда.
Хранят ли они данные трёхвековой давности?
Бентен, слушай, я начал анализировать тот диск.
Что ты нашёл?
Всё очень скверно.
Можно поконкретнее?
Они создали новый вирус, изменяющий человеческие клетки...
...и вызывающий их неограниченное воспроизводство.
В общем, это вирус бессмертия.
Кандидат на Нобелевскую премию.
Это ещё не всё. Вирус стимулирует особые отделы мозга,..
...резко усиливая парапсихологические способности.
То есть, человек может выпорхнуть из окна небоскрёба...
...или без труда оторвать человеку руку?
Ну да. Но у вируса есть один недостаток.
Он останавливает воспроизводство крови.
Носителю вируса нужно постоянно пополнять запасы крови в своём теле.
Теперь понятно. Вот откуда взялся наш таинственный вампир.
Я тоже так думаю. Но вот чего я не понимаю:...
...над чем именно работали жертвы, когда их убили?
Пытались создать вторую модификацию монстра?
Даже не знаю. Попробую разобраться, над этим придётся поломать голову.
Хорошо, дай знать, если что-нибудь раскопаешь.
У нас будут равные шансы.
Убийство стало для тебя слишком лёгким делом.
Это моё ремесло. За меня не волнуйся.
На кого работаешь?
Ладно, я угадаю: старикашка, который давно своё отжил.
Я прав?
Давай начнём.
Зачем коварная судьба свела меня именно с тобой?
Наверное, так расположились звёзды.
Точно.
Как всегда метко.
Ты могла облегчить себе работу, но решила, что чем-то мне обязана.
Именно так.
Сюдзо Сайондзи,..
...я сдеру с тебя шкуру, чудовище.
Приём, Бентен-сан! Я нашла эти древние данные.
Вы меня слышите?
Слышу. Пересылай.
Сейчас.
''Идентификация личности. Реми Масуда, год рождения: 2483-й.''
''Гражданка Японии. Монголоид - 80@/@, европеоид - 10@/@, негроид - 10@/@.''
''Место жительства: Эдо, район 102 3 Кей-Ди. Наследственная анемия.''
''В 2504-м году погружена в криогенный сон. 10-го июня 2808-го года скончалась.''
Господин Куродзаки, вам посылка. Распишитесь, пожалуйста!
Чёрт! Опоздал!
Монстр!
Ты от меня не уйдёшь!
Это устройство слежения покажет мне, куда ты направляешься.
Ну конечно! Ясно. Вот оно как!
Тогда я обязан завершить ваши исследования.
Когда-то давно здесь стояли красивые дома. 300 лет назад,..
...когда ты жила здесь.
Ты, Реми Масуда.
Да. На той стороне улицы цвёл розовый сад.
Я любовалась им во время чаепития на нашей террасе.
Ты любишь розы. Твоя криогенная капсула устлана лепестками роз.
Их положили туда мои родители.
Я была зачата искусственно, но что-то пошло не так.
Клетки в моём теле старели слишком быстро.
Ничего нельзя было сделать. Поэтому я уснула, дожидаясь лечения.
И пока я спала, я мечтала. Что буду жить счастливо в своём родном доме.
Но, когда я, наконец, проснулась, начался мой кошмар.
Я покончу с ним. Очень скоро.
Бентен! Отойди от неё! Эта женщина опасна!
Я предпочитаю опасных женщин!
Не шути так! Ты влюбился в чудовище?
Внимание: немедленно прекратите враждебные действия!
Придурок!
Хасегава. Преступника устранить. Если Бентен вмешается, убей и его.
Железяка! Ты настучал на него!
Но...
Это не для меня. Разбирайтесь с ним сами. Можете Бентену башку отстрелить!
Я так и сделаю, если через час преступник всё ещё будет жив.
У вас получилось, Зоркий-сан!
Пусть наши химики изучат это.
Да!
Медицинская академия. Она направляется к космолифту.
Кстати, у них на крыше есть площадка для шатлов.
Для пользования космолифтом необходим допуск.
Вставьте вашу персональную карточку.
Нет!
Не надо, Реми!
Я ведь была не единственной подопытной.
В капсулах криогенного сна их было более чем достаточно.
Все они умерли в жутких мучениях.
Мною движет их ненависть.
Теперь у меня остаётся единственная цель: Сюдзо Сайондзи,..
...демон в человеческом обличии.
Подожди!
Ни с места! Я полечу!
Сначала тебе придётся одолеть меня!
Будет весело!
Если ты позволишь вампиру ускользнуть, я сам тебя убью!
И вот ещё что: эти исследователи...
...отчаянно пытались спасти собственную жизнь.
Им было нужно лекарство от вируса.
Я ввёл сыворотку в эту дубинку. Вгони её в сердце вампира!
Я тебя ждал, Реми.
Демон! Зачем ты это делал?
Нет ничего страшнее смерти.
Я всегда мечтал о бессмертии.
Но я его никогда не хотела.
Я уснула, уснула в ледяном мраке, чтобы однажды проснуться исцелённой.
У меня было мало времени.
Мне срочно нужно было бессмертие, пока тело не отказало мне.
И благодаря тебе эксперимент прошёл успешно.
Эксперимент прошёл успешно.
Теперь я обрёл не только бессмертие, но и невероятную силу.
Я отблагодарю тебя, подарив тебе смерть,..
...я напьюсь крови, что течёт в твоих прекрасных бессмертных венах.
Отпусти Реми Масуду!
Сволочь! Ты всё ещё жив!
Сюдзо Сайондзи, почётный председатель Медицинского фонда Сайондзи.
Красивый титул.
Но он не даёт тебе права проводить эксперименты на твоих пациентах.
Посмотри, чего я достиг.
Теперь никто не в силах убить меня.
Ты слишком много знаешь.
Сдавайся. Бежать тебе некуда.
Где же ты прячешься?
Я здесь, Сайондзи!
Я же сказал: теперь никто не может меня убить.
Я буду жить вечно.
Вечно? Так не бывает.
Всё в нашей вселенной когда-то родилось и когда-нибудь умрёт.
Ничто не вечно.
Хотя есть единственное исключение.
У твоих преступлений нет срока давности.
Прошу тебя.
Я хочу умереть.
Наконец-то всё кончено. Кончился мой кошмар.
Да. Отныне - только счастливые сны.
Да, только счастливые.
Прощай.
Удивительно. Звёздный свет Странствует тысячи лет,..
...прежде чем предстать пред нашим взором.
Однако свет большинства звёзд нам вообще не виден.
Он блуждает в бесконечном космосе.
Мрачный и одинокий путь. Вечное странствие.
Больше ничто не потревожит твой сон.
Ты будешь странствовать вечно, вместе со звёздным светом.
Возможно, я и вправду влюблена в тебя.
Если я обнажу своё сердце и загляну в него.
Быть может, я узнаю, что бродила впотьмах.
Скрывая от всех свои чувства.
Теперь я знаю, какая это боль.
Не увидеть тебя больше никогда.
Пока время не ушло вперёд без нас.
Отняв тебя навеки у меня.
Я нежно прошепчу тебе.
О том, как я тебя люблю.
Пока время не ушло вперёд без нас.
Отняв тебя навеки у меня.
Я нежно прошепчу тебе...